Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
look [luk] vi (see) смотре́ть*(посмотре́ть*perf) (glance) взгляну́ть (perf) (seem, appear) вы́глядеть*(impf)
n (glance) взгляд; (appearance) вид; (expression) выраже́ние
looks
npl : good looks краси́вая вне́шность fsg
to look south/(out) onto the sea (face) выходи́ть*(impf) на юг/на мо́ре
look (here)! (expressing annoyance) послу́шайте!
look! (expressing surprise) смотри́те!
to look like sb/sth походи́ть*(impf) на кого́-н/что-н
the wall looks about 4 metres long похо́же, что длина́ э́той стены́ 4 ме́тра
everything looks all right to me мне ка́жется, что всё в поря́дке
it looks as if he's not coming похо́же, что он не придёт
to look ahead смотре́ть*(посмотре́ть*perf) вперёд
to have a look посмотре́ть*(perf), взгляну́ть (perf)
to look around осма́триваться (осмотре́ться*perf)
to have a look at sth (glance at) взгляну́ть*(perf) на что-н (study) рассма́тривать (рассмотре́ть*(perf)) что-н
to have a look for sth иска́ть*(поиска́ть*perf) что-н
you can't tell by looks alone нельзя́ суди́ть то́лько по вне́шности
look after vt fus (care for) уха́живать (impf) за +instr ; (deal with) забо́титься*(impf) о +prp
look (a)round vt fus (castle, museum etc) осма́тривать (осмотре́ть*perf)
look at vt fus (see) смотре́ть*(посмотре́ть*perf) на +acc ; (study) рассма́тривать (рассмотре́ть*perf) (read quickly) просма́тривать (просмотре́ть*perf)
look back vi (turn around)
to look back (at sth/sb)огля́дываться (огляну́ться*perf) (на что-н/кого́-н)
to look back (at or on the past) огля́дываться (огляну́ться*perf) (на про́шлое)
look down on vt fus (fig) смотре́ть*(impf) свысока́ на +acc
look for vt fus иска́ть*(поиска́ть*perf)
look forward to vt fus
to look forward to sthждать*(impf) чего́-н с нетерпе́нием (in letters)
we look forward to hearing from you (с нетерпе́нием) ждём Ва́шего отве́та
look in vi
to look in on sbзагля́дывать (загляну́ть*perf) к кому́-н
look into vt fus рассле́довать (impf/perf)
look on vi (watch) наблюда́ть (impf)
look out vi (beware)
to look out (for) остерега́ться (impf) (+gen) ; (glance out)
to look out (of) выгля́дывать (вы́глянуть perf) (в +acc)
look out for vt fus (search for) стара́ться (постара́ться perf) найти́
look over vt (essay) просма́тривать (просмотре́ть*perf) (town, building) осма́тривать (осмотре́ть*perf) (person) проверя́ть (прове́рить perf)
look round vi осма́триваться (осмотре́ться*perf)
look through vt fus (papers) просма́тривать (просмотре́ть*perf) (window) смотре́ть*(посмотре́ть*perf) в +acc
look to vt fus (rely on) ждать*(impf) от +gen
look up vi (with eyes) поднима́ть (подня́ть*perf) глаза́ (situation) идти́*(impf) к лу́чшему
vt (piece of information) посмотре́ть*(perf)
look up to vt fus почита́ть (impf)
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
'to look at' также найдено в этих статьях:
Русский: